当前位置: 手机论文网>实用工具>百家姓>

中英姓氏的结构和变迁对比研究|||中英姓氏的结构和变迁对比研究

阅读技巧m.Lw54.com 手机论文网

中英姓氏的结构和变迁对比研究

作为语言的组成部分,姓氏反映了社会、历史和文化的发展与进步。一个国家的历史与文化总会在姓氏文化中留下痕迹。中国和英国可分别作为东西方文化的代表,本文以这两个国家的姓氏为分析目标,试图从一个全新的角度来找出东西方文化的差异,即姓氏文化的变迁。最近几十年,随着全球化的发展,文化正如经济一样在被全球化。因而,文化热是当下时代的潮流。姓氏是社会交流的一种工具,全面包含了历史信息,并一五一十地记录了社会的发展和变化。一个国家的文化遗产、社会团体、社会风俗、宗教等都能在姓氏中找到证据。因此,对中英姓氏历史文化差异的了解有助于文化交流。
  作为家族或部落的标志,姓氏是人类社会维持亲属关系和区别于其他部落的有力证据。正如社会语言学家说过:“作为人类家族的符号,姓氏代表某种特定的社会结构,在这一社会结构中,姓氏可以将每个成员的身份区别开来。”随着时代的变换、世界的发展以及人类的进化,姓氏不仅是一种符号和人类语言的一部分,更是一种具有声音和形象的语言现象。
  一、中英姓氏的结构
  中国姓氏比英国姓氏要复杂的多,因为中国姓氏可以被分为7种:单字姓、双字姓、三字姓、四字姓、甚至多于四字的姓。英国姓氏大部分都是单字姓,很少有双字姓。中国姓氏和英国姓氏都有他们自己的标准和被创造的故事。
  (一)中国姓氏的结构
  中国姓氏拥有悠久的历史,它们的结构也很复杂。《中国姓氏》中载有6363个姓氏,其中,3107是单字姓和双字姓。因此,了解各种姓氏的形成是很有意思的事情。
  1.单字姓。在中国,大部分的姓氏是单字姓。比如王、李、赵等。对于中国人,百家姓可谓家喻户晓。这些大众姓氏都有着自己的历史来源故事。除了百家姓之外,还存在一些罕见的单字姓,这些单字姓可能不会传给下一代,比如“灶”。
  2.双字姓。它们是中国第二普遍的姓氏。自晋朝起,就已经有300多个双字姓了。这些双字姓完完全全体现了中国大家庭的和谐以及庞大。
  3.父姓和母姓结合的复姓。随着人口的增长,很容易找到不同的人有一样的名字。为了避免这种尴尬,一些人会把父亲的姓和母亲的姓放在一起组合成一个新的姓氏,这种姓氏被称作父姓和母姓结合的复姓,比如张王、李陈、邓郭等等。与双字姓不同的是,这类姓氏不能传承。
  4.复姓。这种姓也是由两个家族通过婚姻或者本文由毕业论文网http://m.lw54.com收集整理收养关系结合形成的姓氏,而且它们可以代代相传。比如陆费、钱王、范姜等等。通常这种复姓的出现都有某种特殊的原因。
  5.三字姓。根据收集的资料,现仍有大概100个三字姓,比如朱可浑、卜柳谷、侯默晨等等。
  6.四字姓。四字姓的数量很少,并且大部分都是少数民族的姓氏,比如爱新觉罗等。
  7.多字姓。中国姓氏的演变历程中,多字姓的出现是受中国少数民族的影响,比如呼提西布也。
  (二)英国姓氏的结构
  英国姓氏的数量很庞大但是很简单。随着时间的流逝,大部分英国姓氏失去了它们原有的含义而仅仅是家族的标志。根据人口调查,英国大概有35000个姓氏。其中有200个非常普遍,最普遍的是个姓氏是:斯密斯、威廉姆、布朗、戴维、乔森、安德森、泰勒、托马斯、伊万。即便英国姓氏简单并且传统,它们仍具有以下结构特征:
  1.一些姓氏是由“原有的姓”加上“son”构成的,这些姓氏意味着它们和“原有的姓”有父子关系。比如:乔森、威尔森、杰克森,它们分别代表的是乔恩的儿子、威尔的儿子和杰克的儿子。
  2.一些姓氏是由“原有的姓”加上“ing”。这些姓氏暗含着血缘关系。例如韦林(Willing)和亨林(Henning)分别代表着威尔(Will)和亨(Hen)的亲属。
  3.有着前缀“Mac”或“Mc”的姓氏意味着有这种姓氏的人是苏格兰人的后代。例如迈克亚瑟(MacArthur)、迈克米兰(MacMillan)、麦克当劳(McDonald)等等。
  4.有着前缀“O”的姓氏意味着有这种姓氏的人是爱尔兰人的后代。比如奥布恩(O’Brien)、奥克斯(O’Casey)、奥克莉(O’Kelly)等等。
  5.有着后缀“man”的姓氏指的是和未加后缀的姓氏是仆主关系,因为在古英语中,“man”有仆人的意思。如惠特曼(Whitman)、伯曼(Bowman)等等。
  6.有着后缀“smith”的姓氏代表着祖先的工作。比如布莱克斯密斯(Blacksmith)、茍德斯密斯(Goldsmith)等等。
  7.一些英国姓氏是由两个字母组成并被称作是二字姓。它们源于18世纪末期的英国,主要是父姓和母姓的结合。一方面,它们可以避免重复,另一方面,它们反应了英国贵族继承财产的方式。根据英国法律,在上层阶级,如果没有男性继承人,女性就可以继承财产,但是女继承人必须将她的姓和她丈夫的姓合并。比如,著名的英国油画家爱德华·克莉·本娜-乔斯有着二字姓,其中本娜是他母亲的姓,乔斯是他父亲的姓。
  二、中英姓氏的演变
  马克思说过,世界上任何物质都是运动的。作为历史的产物,姓氏在不同的时期不断被重新塑造,这样的一个过程我们称之为姓氏的演变。因为姓氏不能没有社会背景而改变,所以它们能暗含社会现实。
  (一)中国姓氏的演变
  三千年来,中国姓氏经历了翻天覆地的变化。说到姓氏在中国的悠久历史,姓氏的存在可追溯到社会早期。在早期文献记录中有提到中国姓氏包括两个方面,即“姓”和“氏”(家族名)。姓和氏在中国有着不同的定义。