英汉名词短语修饰模式比较

　　英汉礼貌原则的比较分析

　　英汉合成词构词对比研究

　　英汉否定问句的答句的对比研究

　　英汉动词非谓语用法之比较研究

　　英汉宾语类型差异的认知原因

　　英汉被动句对比研究

　　英国陪审制考

　　从“心”认知--转喻、隐喻与一词多义现象研究

　　词义演变的原因与方式

　　英汉数字习语的对比研究

　　英汉禁忌语、委婉语的对比研究

　　隐喻认知功能研究的新视角

　　浅谈英汉句子结构差异

　　不同文体的内部衔接手段——词汇手段

　　英汉语中红绿色文化内涵异同比较

　　英汉爱情谚语的隐喻研究及其翻译

　　论英语俚语的汉译

　　颜色词的翻译

　　广告双关语的修辞功能及翻译探讨

　　外贸英语的语言特点及其翻译模式

　　英汉动物文化内涵的比较与翻译

　　论中国菜名的翻译技巧

　　从文化的角度看旅游资料的英译

　　译者的角色作者和读者的协调者

　　谚语翻译中的文化差异

　　文学翻译中的误译现象初探

　　文本类型及其翻译策略

　　谈商务英语的翻译技巧

　　实用文本类型及翻译策略

　　商贸汉英翻译的原则探索

　　商号、商标及公司名称翻译

　　商标中的英汉翻译研究

　　商标名称的命名及其翻译

　　浅议译者能力

　　数字的修辞功能及其翻译

　　浅析英语缩略词及其汉译

　　科技术语的英汉翻译与形象思维

　　汉语中有关歧义的翻译

　　汉语中双关语的翻译

　　汉语新词翻译中的问题与对策

　　汉语习语的英译

　　汉语广告的英译

　　汉英双关语的翻译策略研究

　　汉英翻译中的断句处理

　　汉译英语序调整的原则

　　论英语冠词的汉译

　　论英语定语从句的汉译

　　论英文广告的汉译

　　论英汉/汉英翻译研究中的不同文化观

　　论隐喻在汉英翻译中的处理

　　论严复的翻译标准

　　论新闻英语导语的特点及其翻译

　　论文学翻译中的创造性叛逆

　　论委婉语的英汉互译

　　论书名与标题的翻译

　　论诗歌翻译的审美再现

　　论涉外经济合同翻译中的词类转换

　　论旅游指南的翻译

　　论旅游商品的翻译

　　论科技英语翻译中的词类转换

　　广告语篇的语言特征及翻译

　　广告英语修辞及翻译

　　论机械产品手册的翻译

　　广告英语的常用修辞与翻译

　　论化妆品品牌的翻译

　　论汉英谚语的语言特征

　　论汉英翻译的文化制约性

　　歌词的英汉翻译

　　论英汉法律术语翻译的不完全对等现象

　　翻译中多义词的选择

　　翻译中的“洋味”与“洋腔”

　　翻译的主体间性在林译《黑奴吁天录》中的体现

　　法律语言翻译与法律文体

　　法律英语的文体特征及其翻译策略

　　读者反应与实用文本的翻译

　　电影片名翻译

　　从译者主体性看影视片名的翻译

　　论翻译的功能对等和形式对等

　　论电影片名的汉英翻译策略

　　论等效翻译及其在汉英翻译中的应用

　　中国四字成语的英译

　　从跨文化交际看英汉商标词的翻译

　　从接受理论角度看品牌名称翻译

　　直译，意译在英语广告汉译中的应用

　　直译，意译及其在英语广告汉译中的应用

　　从归化和异化论英语电影片名的翻译

　　从关联理论下看英语广告的汉译

　　从功能翻译理论角度看广告性材料的翻译

　　源语中的“异”与译语中的“达”

　　从《柳林风声》中译本看童话的翻译

　　语域与翻译

　　语篇翻译中的英汉衔接手段对比——布什9.11演讲分析

　　语篇翻译的衔接与连贯

　　语篇翻译的情景分析

　　语篇翻译单位研究

　　语境与翻译

　　语境理论在英语教学中的应用策略

　　有关动物的中文成语的英译