(3)哪里哪里，你们是稀客，平日请都请不到的，别姿立，吃一点水果，吃一点水 果.

　　以上各例中的“别客气”都是用于言域，除了作为一种礼节性话语外，还有意表示了一种劝说或 劝阻他人不用讲礼貌、谦让的意思。这种用于言域义的“别客气”，是不能用“不客气”替换的.

　　在北大语料库中，虽然使用“不客气”的例句(1200多例)是“别客气”(140多例)的近9倍， 但是，用于“言域”的“不客气”却远没有“别客气”多，这充分说明在回答别人感谢性的话语时， 书面作品中在对“别客气”和“不客气”的选用上主要是使用“别客气”。然而根据我们20的年3 月对安徽大学100名师生(南方和北方各50人)的口语问卷调查显示，使用“别客气”和“不客 气”的频率大约各占50%，这说明在口语中用作礼貌用语的“不客气”的使用频率明显高于书 面语.

　　有趣的是《现代汉语词典》第3版(19%)“不”字的第8条释义是“(方)不用;不要(限用于 某些客套话):一谢I一送I一客气。”这说明“不客气”原是来自方言的。而《现代汉语词典》第 5版(2005)已经不再标出“(方)”字，这说明“不客气”已经完全进人普通话。北大语料库所收的 现代汉语语料中，现代作品部分占了一定比例，当代部分绝大多数是2005年以前的，因此难 以反映2005年以后的情况。我们调查的结果和《现代汉语词典》的释义都显示“不客气”的较 强大的渗透力，有赶超“别客气”的趋势，这可能是由于“不”字的发音较之“别”字更容易的缘 故.

　　2.行域 “别客气”是不能用于行域的，因为它的唯一的语力是“劝阻”，这是典型的言域义。请看 “不客气”用于行域的例子: (4)王盗鱼地讲，任人唯贤还是任人唯亲这个问题并没有解决好.

　　(5)如果王妾立地说，我们在兰州的印象比在西安好.

　　(6)这是说我呢，你们都是和尚，只有我是道士，本来想听听你说些什么，既然说 我窃法，那我也就玉妾呈了，不妨和你较量较量.

　　(7)有些事该批评的就是要批评;调皮捣蛋而又屡教不改的，还要“炒鱿鱼”，即便 是亲戚朋友也不客气! 以上各例中的“不客气”都是用于行域，是“不留情面(不讲情面)”的意思，在例(4)、(5)中是作 状语，是表示不留情面地说出自己的看法，在例(6)、(7)中是作谓语，是表示不留情面地做出 自己的行为。用于行域义的“不客气”中的“客气”是作动词用，“留情面(讲情面)”的意思，“不 客气”中的“不”是作副词，用在动词“客气”前面表示否定.

　　3.知域 因为“别客气”的唯一的语力是“劝阻”，这是典型的言域义，所以它也是不能用于知域的.

　　请看“不客气”用于知域的例子: (8)这一回，端纳显得有些玉妾立，主要是指责蒋中正的错误政策导致事变的发 生，支持张学良的政治主张.

　　(9)蒋鼎文是蒋中正手下的一员大将，任中央军前敌总指挥，对张学良颇王妾鱼.

　　(10)可是侯天成一伸胳膊，一下子，就把天华景的经理推到一旁去了;侯天成怎 么就这样对天华景的经理玉盅气呢? (11)长发男孩说得很玉妾鱼.

　　以上各例中的“不客气”都是用于知域，是“对人态度不礼貌，不谦让，不热情，不友好”的意思， 都是说话人或写作者根据自己已有的知识和经验对人们的言谈行为进行评价，体现了“不客 气”的评议功能。用于知域义的“不客气”中的“客气”是作形容词用，“对人谦让，有礼貌，热情， 友好”的意思，“不客气”中的“不”是作副词，用在形容词“客气”前面表示否定.

　　4.从“三域”看，’gU客气”、“不客气”的差异 ，’Z叨客气”只能用于言域，表示“劝阻”，它越过了行域和知域，岂不是与沈家煊先生的理论 “行域义是最基本的，由此引申出虚化的知域义，再进一步虚化得出言域义”相矛盾?答案是否 定的，其实“客气”一词是可以用于三域的，用于行域，如‘他总免不了要客气一番”，用于知域， 如‘他待人很客气”，用于言域，如“您客气啥”。“别客气”之所以只能用于言域，是因为“别客 气”中的“别”只有一个义项:(副词)表示禁止或劝阻，跟“不要”的意思相同;换句话说，是“别” 的这唯一的义项使得“别客气”只能用于言域.