1.3 正文与正文中图和表中英文对照

　　1.3.1 正文

　　正文是科技论文的核心部分，在引言引出问题后正文中加以分析问题和解决问题。这一部分是作者研究成果的学术性和创造性的集中表现。有的论文思路混乱、结构松散、层次不清，令人把握不准文章主题，这主要是作者没有掌握好正文的论述方式。

　　正文的论述方式有两种形式：一种是将科学研究的全过程作为一个整体，对有关各方面作综合性论述;另一种是将所研究的全过程按研究内容的实际情况划分为几个阶段，再对各阶段的成果依次进行论述。

　　1.3.2 图和表中英文对照

　　现代科技刊物中图和表用得较多，它们已成为科技文献中不可缺少的'表述手段。由于它们的运用，使所表述的内容的逻辑性、准确性更强。论文作者在撰写时较好地运用了图、表来表述，但不少作者忽略了论文在对外交流时必要的图和表的中、英文对照，这就势必影响外国读者对论文的理解。他们虽然能从英文题名、英文摘要中得到论文的创新内容及定量式定性的信息梗概，但对事物运动过程和事物之间的关系参量变化过程及试验的数据等更多的重要信息仍无法了解，因此，图和表的中、英文并列给出将便于外国读者了解作者得出结论的重要依据，并由此获得感兴趣的信息。

　　另外要注意，科技表格采用三线表格，必要时可加辅助短线。

　　1.4 结论与参考文献

　　1.4.1 结论

　　论文的写作目的就是要展示其结论。结论是论文的基本构成成分，因此一篇论文不能不写结论，但又不能是正文标题的重复，还要避免以“结果与讨论”作结尾的论文出现其内容仍属“结果与分析”，因为这样会缺乏真正的讨论内容，也没有结论性的文字。

　　1.4.2 参考文献

　　参考文献是现代科技论文的重要组成部分，但这一部分也往往被作者忽略，有的尽管列出，却很不规范。几种主要的标准著录格式见下：

　　专著[序号]主要责任者.文献题名[M].出版地:出版者，出版年.起止页码(任选).

　　文集中析出的文献[序号]主要责任者.文献题名.原文献主要责任者(任选).原文献题名[M].出版地:出版者，出版年.文献起止页码.

　　期刊中析出的文献[序号]主要责任者.文献题名[J].刊名，年，卷(期):起止页码.

　　报纸中析出的文献[序号]主要责任者.文献题名[N].报纸名，年-月-日(版次).

　　学位论文[序号]主要责任者.文献题名[D].保存地:保存者，年份.

　　会议论文[序号]主要责任者.文献题名.会议名称，会址，会议年份.

　　特别值得注意的是，所录参考文献必须在文中句后右上角标出，按顺序排列.文后参考文献的序号以与正文中的指示序号格式一致。

　　2.语言表达写作规范

　　科技论文通常运用严整而很少变化的句式。其完全句多，长句多，各种限制性的附加成份多，用连接词语的复句多。这是因为带有大量附加成分的长句准确、周密，适合于表达丰富而复杂的内容。但科技论文手稿中，有不少作者驾御语言的能力较差，也有一些作者采用口头谈话式写作方式，结果造成句子不是没有主语就是没有宾语，或是语序安排不当、滥用词语，这就严重地影响了论文的表达.以下各举几例说明。

　　2.1 滥用介词而缺主语

　　【例】 关于环境污染的问题，已引起了中国政府的高度重视。

　　句中介词“关于”与后面的“环境污染的问题”这一偏正短语构成了介宾短语，使整个句子没有主语，因此删掉介词“关于”，使后面的“问题”恢复到主语位置，整个句子才表达完整。

　　2.2 语序安排不当

　　① 状语位置安排不当

　　【例】 流沙地、盐碱地大面积造林技术从90年代初就在新疆推广应用。

　　句子中状语有两个位置：一在句首，一在句中。一般表限制的状语放在句首，如时间、处所、条件、关涉对象等状语.描写性状语放在句中。将上面例中的“从90年代初“提到句首，它的位置就恰当了。

　　② 关联词语位置不当

　　【例】 近年来，南方不但时有伏旱，而且北京七八月份的降雨量也减少.

　　这一例句的两个分句的主语不同，因此应将关联词“不但”提至主语“南方”之前。