3.教学重点的把握坚持准确与流利兼顾
语言教学不同于其他科目,特别是在英语教学中,语言的严谨和口语的流利是学习语言的两个重要目标,表现在英语教学中,就是对英语语言准确性和流利性的把握。在小学英语的教学中,根据折中主义的原则,小学英语的教学重点要坚持准确与流利兼顾。准确是指在英语发音、语法规则和语言表达方式的掌握上要准确掌握。
二、折中主义教学法在小学英语教学中的具体实施
1.折中主义教学法在“听”中的具体应用
听力是英语学习中不可忽视的一部分,它是英语学习的重要前提,特别是在小学英语教学中,听力的学习时培养和保持学生英语学习兴趣的重要方面。折中主义教学法在英语听力教学中的渗透和具体应用,我们主要从以下几个方面入手:
(1)教师从宏观的角度讲系统的听力技巧教授于学生,使学生在理论上有一个整体的认识;
(2)以学生为教学的重要主体,在听力基本技巧的基础之上,根据自身的学习情况和接受能力来选择适合自身的听力方法。这里我们要强调学生自主学习的重要性,学生需要做好课前的预习工作,这是进行一系列课堂教学的重要条件;
(3)教师自身需要重视专业素养的提高,这才能够保证教学质量。
2.折中主义教学法在“说”中的具体应用
“说”是一门语言的最终学习目的,在英语教学中也一样,能够流利准确地讲出英语,是教师和学生的共同愿望。但基于当前我国英语教学现状分析,我国英语教学过于注重英语语法、写作的学习,在口语上的侧重稍显不足。教师在小学英语教学中,要关注于学生“说”英语的兴趣的激发和能力的提升,鼓励学生多开口讲英语,为学生提供广阔的英语交流平台。
3.折中主义教学法在“读”中的应用
阅读是帮助学生学习词汇、语法、提高阅读能力的有效途径,学生阅读主要分为精读和泛读两种方法,还有其他的阅读技巧,也需要教师在带领学生进行阅读训练时予以教授和示范,使学生能够掌握完备的阅读方法。教师在阅读中设置的问题,是帮助学生提高阅读效率的重要媒介。而问题的设置需要遵循两个原则,即适中性原则和广泛性原则,适中主要强调了题目难度的始终,广泛则强调问题设计最好涉及多个层面,能够帮助学生拓宽视野,全面提升阅读能力。
4.折中主义教学法在“写”中的具体运用
写作是英语学习的重要方面,它既是学生运用语法技巧和平台,也是提高表达能力,表达自己思想和情感的途径。写作的教学需要技巧和能力并重。教师除了帮助学生补充写作相关技巧之外,也要鼓励学生大胆想象和表达自我的情感,鼓励学生大胆创新,提高学生的创造性思维,在写作中促进学生英语学习能力的提高。英语教学多年来在教学方法与模式中的探索,是不间断且不断进步的。折中主义教学法作为其中有效的英语教学法,在理论与实践中都体现了充分的优越性。上文中我们从折中教学法的概念、特征、教学原则和具体实施多个层面进行了详细的分析,在此基础上,我们还需要进一步对折中主义教学法的实际运用进行创新和突破,结合教学实际,不断磨合英语教学和折中主义,使二者在英语教学中更加统一、融合,相辅相成。
一、英语翻译中一些常见的问题
首先,语言形成过程的不同给英语翻译带来了麻烦,文化差异也让翻译产生很大的难题。在对英语翻译时如果对文化差异理解不够透彻,即没有掌握了解外国文化,弄清楚语言间所表达与流露的感情色彩基调,就很容易对其造成误解。对中英语语言与我国源远流长的汉语言文化相匹配时,就不能找到确切的表达,使语境和语义发生曲解,这需要我们在翻译时不但要深入了解外国的文化,还需要对我们传统文化了如指掌,然后才能准确再现这些语言表达的信息。比如西方宗教文化和我国传统文化中龙的文化内涵就相差甚多,所表达的文化感情色彩明显不同,有本质的区别。英语中的“dragon”是一只巨大的蜥蜴,长着翅膀,身上有磷,拖着一条长长的蛇尾,能够从嘴中喷火,是怪物、魔鬼与凶残的象征。龙在我国历史上是一个图腾形象,在我国古代传说中,龙是一种能兴云降雨的祥瑞动物,代表着吉祥、神圣、高贵、权力,是中华民族源远流长的五千年文明史的象征,中国人常把自己比喻为“龙的传人”。在汉语中,龙总是用于好的意思,例如人中龙凤指才能优异的人。