(二)浸入式经历者框架
2004年,Zwaan提出了浸入式经历者框架(the immersed experiencer frame)。该框架认为语言理解是一种经验的表征,以语言输入为线索,通过整合和序列以追踪现实经验的痕迹,对所描述的事件产生一种身临其境的感觉和经验。对理解者而言,语言是一套线索设备以使其建构起一种对所描述情境的经验性模拟,理解者便是对所描述情境的经历者。
浸入式经历者框架将理解加工划分为三个过程:激活(activation)、解读(construal)和整合(integration)。1)激活:输入的词汇会激活功能网络(functional web),而这个功能网络在经历词汇所指代的事物时也被激活。功能网络遍布整个大脑皮层,可能涉及初级的感觉区。因此,最初激活是弥散的,激活的功能网络是多重叠加的。词的经验表征与词所指代事物相关联的经验表征因同时发生(co-occurrence)而紧密地联系在一起。这样词不仅会激活该词自身的经验(如,“椅子”这个词的听觉、视觉经验等),也会激活与该词所指代事物(referent)有关的经验(如“椅子”这个事物的听觉、视觉及触觉经验),并且这些因素的组合构成了理解。语言输入激活这些痕迹,并进行经验的重建;2)解读:即对具体事件心理模拟中的多个功能网络的整合。解读操作的语法单位是语调单位(intonation unit)。Zwaan借用Langacker的观点,把语调单位视为注意框架(attentional frames)。这样,把语言理解视为对所描述事件状态的、以语言为基础的注意调节。在解读过程中,通过整合最初激活的功能网络,产生事件的表征。解读是一种即时和累积的加工。每个解读都包含时间阶段(time)和空间区域(space)因素。在时间框架中还会有一个视角(perspective),视角即指主人公(protagonist)的视角。解读还包含焦点实体(focal entity)、关系(relation)及背景实体(background entity)。这样,时间间隔、空间区域、视角、实体和特征就构成了解读的成份;3)整合:一旦一个事件的'表征被解读,就会进行下一个解读。前一个解读的相关成份将成为工作记忆内容的一部分,和当前的词语所激活的功能网络一起影响当前的解读。整合就是从一个解读向另一个解读的过渡。浸入式经历者框架认为这些过渡是以经验为基础的,并借用Langacker的注意框架,把语言理解看作以语言为基础,对描述事件状态的注意调控。这样,语言与人类经验的一致性、前后解读的重叠性、预见性及语言线索等因素都会影响前后解读的整合。(鲁忠义等,2007;官群,2007)
(三)镜像神经系统
神经心理学家经过长期对猴子的观察,得到了三种发现。首先,他们发现了在猴子大脑的前运动皮层腹侧(the ventral premotor cortex),即F5区有一种特殊的神经元――镜像神经元(mirror neurons),它不仅在自身执行动作时被激活,而且在观察其他个体时,也执行此动作,甚至在听到其他个体做此动作的声音时,也会被激活。这表明当被试观察另外的个体执行一个动作时,被试会模拟相同的动作,动作与模拟共享了同一神经基质。镜像神经元仅编码有目的动作,在理解动作中起重要作用。而猴子大脑的顶下小叶的喙状部位(the rostral part of the inferior parietal lobule)和颞上沟(STS,the superior temporal sulcus)也发现了与镜像神经元功能相似的神经元,构成了一个镜像神经系统(mirror-neuron system),形成了前运动的 F5区和顶叶的 PF 区联系起来F5c-PF神经回路。其次,在猴子的前运动皮层腹侧还发现了另一种神经元,即普通运动神经元(canonical neurons)。它不仅在执行动作时被激活,而且在看到用于执行此动作的事物时也被激活。普通运动神经元和镜像神经元一样只编码有目的动作。联结前运动的 F5区和顶叶内前部区(AIP,anterior intraparietal)的F5ab-AIP神经回路会把事物的内在物理特性(形状、大小)转变为模拟动作所需的手部运动程序。其三,在前运动区的 F4 区,有一种神经细胞,即动作―方位神经元(action-location neurons)。这个前运动区F4与顶叶内腹侧区(VIP,ventral intraparietal)之间的F4-VIP 回路会把人的外围空间内事物的空间位置转变为与那些事物交互作用的运动程序。在人的外围空间,即手、脚、头等所触及到的运动空间中,所有可能成为目标事物位置上的视觉或听觉因素都会激发朝向那个位置的、适当的动作模拟。同时在前运动区的 F5区内还存在着一般运动目标神经元,它与一般类型的目标定向的动作相关联。无论模拟器是什么,模拟方式怎样,有关某个动作的目标神经元都会被激活。如,对“抓” 这个概念,无论用嘴,还是用手,一般的目标神经元都会被激活。这样的神经元为概念的概括提供了支持。这三条神经通路构成了一个观察-执行匹配系统(observation-execution matching system),即镜像神经系统。它包括大脑顶下小叶喙状部和前运动皮层腹侧,颞上沟又与这两个区域密切相关。这一系统在动作理解、动作模仿中起着重要作用。在对人的研究中也证明同样存在着这样一个镜像神经系统。它由枕叶、 颞叶和顶叶视觉区及其负责运动的顶下小叶喙状部和额叶的中央沟前回下部及额下回后部组成。其中人类的额下回的盖部(基本上对应于BA44区)是Broca区的一部分,相当于猴脑中的F5区;前运动皮层腹侧则相当于猴脑的F4区。人类的镜像神经系统在功能上更精明、灵活和高度进化,不仅涉及到动作和意图、也涉及到语言及情绪。(Rizzolatti, et al. 1996; Rizzolatti, et al. 2004;陈巍等,2008;陈巍、丁峻,2009;鲁忠义等,2007)