初次见到游客打招呼时，也要考虑到语言习惯的不同。中国人彼此见面时说“你好”, 是不分场合和亲疏关系。而英美人初次见面时要说“how do you do?”或“nice to meet you”; 亲戚朋友或熟人见面时要说: “how are you? ”分别时, 中国人说“再见。”而英美人则根据不同场合或不同时间,可以说: “goodbye. / see you tomorrow. / good night 等。导游去机场接客人, 如果来客是中国人, 就会按照通常的问候习惯说“一路辛苦了”, 但如果是外国游客, 则应该说“did you enjoy your trip?/ how was your trip?” 或“welcome! i have been expecting you.”

　　在时空顺序上英美人的习惯是由小到大, 而中国人则相反。因此，在告知游客地址时，一定要注意符合英语的排列顺序，合乎英语表达习惯,才能使交际顺利进行。