2、英语民族姓名的独特之处

　　西方民族自古以来就有重视个人、强调个性的传统。从姓名结构上看,姓氏被置于名字和中名之后反映了其文化中相对弱化的血缘关系和宗氏观念。西方人认为,名是一个人的生命和灵魂,故十分珍惜;相反对于姓倒不看得那么神圣,这自然而然造成了先名后姓的规约。

　　三、中西方的取名方式比较

　　讨论完了姓氏的来源、姓名的排列顺序下面来对它们的取名方式来做一个探讨。

　　(一)中国人的取名方式

　　中国人人们取名时,在意义上和形式上都有讲究,而且男女有别。男子的名字多用英武博大之词,普遍带有阳刚之气;而女子的名字常带有那种秀美、贤淑、可爱的形象。中国人取名的方式方法很多,历朝历代各有特点,但归纳起来主要有以下几种:

　　以父母对子女的期望、寄托和抱负为名。如,建国、治国、永发、长生、超尘、招弟、志坚、等;.以出生时的季节或天气为名。如,春生、雨生、雪生等;以出生地点为名。如,衡(阳)生、黄河、长江等;.以植物、花卉为名。如,梅、菊、荷、莉等;以生辰八字为名。这是中国人的一种传统的取名习俗,以生辰八字与金、木、水、火、土“五行”对照排算,缺某一行则以该行之字取名。如缺水,名字中就要有水字或带“氵”的字;如缺木,名字中就要有木字或带“木”旁的字。以孩子出生的顺序为名。我国周代称老大为“伯”、老二为“仲”、老三为“叔”、老四为“季”;以历史事件为名。这主要盛行于当代。如,卫国、卫东、振华等。名字具有鲜明的时代感,这也许是中国人名字的最大特点。

　　(二)西方人的取名方式

　　英语人有的只有一个名,有的有两个或三个名。西方人取名的方式与中国人有相同之处,也有不同之处。其差异主要表现在以下几个方面:以父母亲朋的名字为己名。如,科学家达尔文的名字Charles Robert Darwin,他的父亲叫Robert Darwin,他父亲的哥哥叫Charles Darwin,在父亲的名字前面加上伯父的名字,即Charles Robert Darwin就是他的名字;以名人、神话传说中的神名为名。如,Washington(华盛顿,美国开国之父)、Lincoln(林肯,美国第16任总统)、Apollo(太阳神)。英语国家的教名有昵称或爱称,如William的昵称是Bill,Richard的昵称是Dick,Elizabeth的昵称是Bess等;在英语国家,取名也受社会价值观念的影响,这一点在一些传统名字中表现尤为突出。女子取名时常用象征美丽、优雅、可爱等词,这与中国女子取名有相似之处,如,Alice意为美丽、Jenny意为文静、Lily意为百合花等等。男子取名时常要求用名字表达他们坚强、勇敢、高尚等。如,Andrew意为刚强、Frank意为自由、Henry意为统治者、William意为意志、等等。

　　四、东西方名字的文字游戏

　　(一)汉语名字的文字游戏

　　中国文字具有许多其他文字所没有的特色,如:单音、独体、结构方正,亦即一字一音节,每字所占空间相同。因此,可以创造对仗工整的骈体诗文、宝塔诗、回文诗等。这种特色运用在命名上,可以产生几种跳脱巢臼的命名方式。比如说:1.叠字,如:李师师,金鑫鑫;2.同音异字,如田甜、陈琛、贾家;3.词组,如汪洋、廉(连)续、曾心。

　　(二)英语名字的文字游戏

　　英美人士的名字因为是多音节,而且全名常常包括了教名+中间名+家名(first name/Christian name + middle name + family name),为避免念起来太长,因此,美国人会将中间名只留下第一个字母的缩写,如:George.W.Bush,英国人则习惯将教名与中间名皆缩写,如:M.H.Thatcher。而有的公司行号,会将全名只取第一个字母为缩写,做成公司的标记、徽章,印在礼品文具上,或是绣在个人的衣物上,作为一种标志。例如,全球五百强企业强生公司的名字J&J(Johnson & Johnson)就是一个叫Johnson的人创办的。

　　由此看来,中国人的文字游戏注重意义,而西方人的缩写则重音韵及形体的表达。

　　五、结语

　　综上所述,姓名是人际交往中用以代表自己的主要识别标志,它不仅是语言的组成部分,而且还是人类文化的组成部分。正是由于社会文化因素对姓名的形成具有强大的制约作用,汉英民族的姓名分别作为东西方文化的产物,才有了其久远的历史渊源。它们不仅反映出不同民族的信仰和传统,同时浸透着不同的文化精神。因此对它们进行对比研究,有助于我们在国际上的理解沟通跟交往