在专业英语学习的基础上,适时地传授学生利用数据库和互联网检索信息的技术,学会利用各种虚拟资源,从海量信息中搜索和挖掘所需要的各种专业资料,比如重要的协议标准,学术论文以及专利技术文献等。在此方面,经典数据库或者热门的期刊杂志可以提供这些前沿知识信息,中文数据库有中国知网,万方数据和维普期刊资源等。这里推荐中文材料,主要是因为处于专业入门阶段的同学不能很好地理解全英文描述的理论,先浏览相关的中文基础理论和技术内容,可以帮助学生把握专业理论的全局概念以及理解技术细节。外文数据库有EI、IEEE、SCI和Nature自然周刊等。特别需要关注的是各种专业会议也能提供学科前沿进展。
比如一些通信领域的顶级会议,例如美国光纤通讯展览会及研讨会(OFC),IEEE全球电信会议。综上所述,专业英语的教学是其他专业学科教学的重要基础,想对一个学科领域有全面的了解和认识,仅仅学习国内的教材或者看译著,关注国内的期刊论文是远远不够的,更多的需要同时了解国外相关技术领域的重大进展,补充数据库和互联网等多种内容,及时进行知识补充和技术更新,所以专业英语知识不可或缺;同时专业理论知识的学习亦有助于提高专业英语能力。特别地,由于在学习专业理论的时候,学科领域和基础知识均有所拓展,有助于扩展英语知识的阅读面,这样达到了一加一大于二的效果。
二、授课过程多策化
传统的教学方式是以教师为中心的,教师在教学过程中为了完成教学任务,采取灌输式的授课方式,忽略了学生才是课堂的中心。这样的教学模式并不能充分反映出学生内心的真实意愿,容易让学生觉得枯燥乏味、滋生厌学情绪。为了避免这个弊端,在专业英语教学过程中,教师需要发挥教师的`主导性,以学生为中心,开展多种形式的授课活动,充分发挥学生的学习主动性和积极性。根据教学进度及学生的接受能力,给学生布置专业性较强的学习任务,再以课堂讨论交流的方式进行成果展示,这样不仅能够有效的分享知识,也能充分提高课后学习效率和积极性,保证教学过程有良好的互动,实现教学相长。
为了将学习的内容与专业技术能力的掌握和运用更好地结合起来,可以邀请在一线工作的技术专家来做报告,开展综合性全方位的科技交流活动,充分提高运用英语进行实际业务交流的能力,比如介绍最新的通信技术产品,把典型的通信器件和设备带到课堂里,描述系统实验中实际电路的设计方案或者利用仿真软件模拟教材中出现重要的元器件和重要电路,例如555定时器、计数器、温度传感器以及各种型号单片机等。特别地,组织学生在传统课堂教学中,比如在数字电路和模拟电路等课程中,使用原版的英文软件,使用英文的器件说明书和技术报告,使用英文撰写实验报告。在课后学习的过程中,借助互联网平台,采用Email、微信或者QQ视频等形式进行答疑,信息反馈更加迅捷,有效地提高了效率。在具体实施过程中还是要根据教学实际情况来确定。合作学习是专业英语教学实践中的重要一环[3]。在团队合作学习下的英语教学过程中,需要注重情景教学、讨论式教学以及自主学习。教师应该努力当好组织者、参与者和促进者,组织学生以小组团队合作的形式来完成一些行业标准和器件说明书的翻译和解读,或者实验报告的组织和撰写工作,学会分享和合作。
以完成实验报告为例,包括搜集英文器件说明书,英文报告案例,报告纲要整理以及实际内容撰写,可以分阶段设置不同的负责同学。每个小组成员不仅要对自己的学习内容负责,还要对小组其他成员的学习负责,相互理解共同完成布置的任务,有助于培养学生的合作精神,培养学生齐心协力攻克难关的能力。近年来,电子信息产业快速发展,多媒体网络技术被广泛的运用。国家教育部在《高等学校英语专业英语教学大纲》中指出:要积极采用现代的、多元的和全方位的教学模式,在充分利用原有的电教设备的基础上,积极探索和开发计算机辅助教学。所以,教师应该充分利用多媒体技术进行教学,培养学生的自主学习能力和动手实践能力。往往专业英语教材中的文章单词生僻,句子冗长,句式复杂,单一的讲解,必定会让学生感到厌烦。因此利用多媒体使得教学内容更加生动形象和丰富多彩,并且能够跟上时代需求。在多媒体制作时,内容要有所取舍,可以保留原课件上重要的词语或短语及语法,并补充自己所要讲的内容,例如在讲述典型的元器件说明书时,指导学生学会识别元器件的主要特征、技术参数和应用实例,采用视频和图片追踪最经典的理论和最前沿的技术[4],可以配以丰富的图片和文字解释,图文并茂,有所侧重,有利于扩大学生知识面和激发学习英语的热情。在此基础上,教师可以引导学生在团队学习小组报告中,根据实际需求,制作简易课件,加入自己感兴趣的图片,或者常见英语词汇或句式,搜集整理电子资料,完成多媒体制作和播放,并且适量的文字说明描述来源,更能提高激发学生学习动力,提高教学效率。